取中文名：读音、字义与用字

很多人会问自己名字的中文版，期待一一对应地换过来。中文取名其实不这么运作。名字是按含义和读音来选的，出发点通常是这个人本身，而不是英文的音节。

先看读音，声调是读音的一部分

汉语有声调。同一个音节换个声调就是另一个词。纸上看着漂亮的组合，念出来可能拗口，甚至撞上不吉利的谐音。

这就是为什么好看的组合不一定好用。它必须被念出来，放在句子里，由一个没在刻意想它的人念出来。

每个字都带意思

每个字都有自己的意思：光、明、玉、兰、安、某个季节、某种品格。两个字放在一起会产生第三层印象，搭配得是否得当，决定了名字是经过斟酌还是临时拼装。

有些字常用于取名，有些则避开。与疾病、离散、失去相关的字一般不用，哪怕单看很雅。

两个字之间的平衡

名字还要看搭配：笔画放一起是否协调，声调起伏是否顺口，两个字是否像一对。部分流派还会考虑五行，依据出生日期做出调整。

这些都不是硬性规则，更像是在挑一个能落回主音的和弦。

自己的名字要保留多少

有人想保留发音，于是中文名呼应英文名；有人想保留含义，那么意为光的名字就取一个带光的字。可行的结果大多走其中一条路线，而不是什么都想留住。

同时兼顾发音、含义和首字母，最后往往哪一项都没做好。

定下来之前的几个检查

• 念出声，多念几遍，再让别人念给你听。
• 确认用字不至于生僻到填表、录入时出问题。
• 确认不会撞上知名品牌、口号或不好的说法。
• 问清楚整个名字的含义，而不只是逐字解释。

中文名是天天要用的：证件上、工作里、名片上，以及有人在房间另一头喊你的时候。最好的检验方法，是听过第五十遍之后，你还觉得它好听。